Trong cơ thể con đang chảy dòng máu ấm nóng của cha nhưng con lại không thể thốt nên lời con yêu cha tới chừng nào! Những dòng chữ viết về Ngày của Cha bằng tiếng anh này con mong rằng cha sẽ nhận được từ đứa con phương xa này.

1. Thơ viết về Ngày của Cha bằng tiếng anh

Sưu tầm những lời tâm tình viết về Ngày của Cha bằng tiếng anh  - Ảnh 1
Những bài thơ viết về Ngày của Cha bằng tiếng anh

A FATHER’S LOVE…Fathers seldom say “l love you”

Though the feeling’s always there,

But somehow those three little words

Are the hardest ones to share.

 

And fathers say “l love you“

In ways that words can’t match

With tender bedtime stories

Or a friendly game of catch!

 

You can see the words “l love you”

In a father’s boyish eyes

When he runs home, all excited,

With a poorly wrapped surprise.

 

A father says “l love you”

With his strong helping hands

With a smile when you’re in trouble

With the way he understands.

He says “l love you” haltingly,

With awkward tenderness

 

He speaks his love unselfishly

By giving all he can

To make some secret dream come true,

Or follow through a plan.

 

A father’s seldom-spoken love

Sounds clearly through the years

Sometimes in peals of laughter,

Sometimes through happy tears.

 

Perhaps they have to speak their love

In a fashion all their own.

Because the love that fathers feel

Is too big for words alone!

Dịch:

TÌNH YÊU KHÔNG LỜI CỦA CHA Cha thường ít nói: “Yêu con!”

Mặc dù tình cảm sẵn luôn tràn đầy

Vậy nên lời lẽ nhỏ này

Làm sao thể nói được thay tiếng lòng.

 

Tâm tình cha nói “Yêu con”

Thường không biêu lộ ra luôn bằng lời

Chỉ qua chuyện kể hàng đêm

Hay qua những lúc ú tim trốn tìm

 

Tình yêu kín đáo của cha

Nằm trong ánh mắt nhăn nheo dịu dàng

Trong dáng cha tất tả chạy về nhà

Trong tay cầm một món quà tặng con.

 

Tình yêu thầm lặng của cha

Chẳng nói ra, chỉ nhìn vào đôi bàn tay cũng thấy

Mỗi khi con run rẩy

Có nụ cười hiền của cha tiếp sức

“Yệu con!” cha chẳng nói ra

Chỉ thầm săn sóc, vụng về đôi khi

 

Tịnh yêu cha thật tràn trề

Không hê ích kỷ, khộng màng bản thân

Cha cho con hết chăng ngại ngần

Giúp con thực hiện ước thầm bấy lâu.

 

Tình yêu của cha, thường lặng thinh

Nhưng bao năm cha vẫn tận tình cho con

Đôi khi là chuỗi cuời ròn

Đôi khi là giọt lệ tuôn vui mừng.

 

Cha không theo cách thông thường

Vì tình Cha tỏ theo đường lôi riêng

Công cha trời biển vô biên

Lời nào nói hết biết ơn lòng này!

Sưu tầm.

2. Những câu nói về Ngày của Cha bằng tiếng anh

Sưu tầm những lời tâm tình viết về Ngày của Cha bằng tiếng anh  - Ảnh 2
Những status viết về Ngày của Cha bằng tiếng anh

- Cha tôi cho tôi món quà lớn nhất mà bất cứ ai có thể trao cho người khác; ông tin tưởng ở tôi.
My father gave me the greatest gift anyone could give another person; he believed in me.
Jim Valvano

- Không phải máu thịt mà chính trái tim khiến chúng ta là cha và con.
It is not flesh and blood but the heart which makes us fathers and sons.
Fredrich Schiller

- Chỉ khi bạn lớn lên và bước khỏi ông – hay rời ông để đến với gia đình của riêng mình – chỉ tới lúc đó bạn mới hiểu được sự vĩ đại của ông và thực tâm biết ơn điều đó.
It’s only when you grow up and step back from him–or leave him for your own home–it’s only then that you can measure his greatness and fully appreciate it.
Margaret Truman

- Tôi không thể nghĩ ra được nhu cầu nào mãnh liệt trong thời thơ ấu như mong muốn có sự bảo vệ của người cha.
I cannot think of any need in childhood as strong as the need for a father’s protection.
Sigmund Freud

- Ông không nói với tôi phải sống như thế nào; ông sống, và để tôi chứng kiến điều đó.
He didn’t tell me how to live; he lived, and let me watch him do it.
Clarence Budington Kelland

- Khoảng khắc người cha phát hiện con cái đã cao hơn mình, hay vượt xa hơn mình là khoảng khắc kỳ diệu trong đời.
It is a great moment in life when a father sees a son grow taller than he or reach farther.
Richard L Evans

Sưu tầm những lời tâm tình viết về Ngày của Cha bằng tiếng anh  - Ảnh 3
Viết về Ngày của Cha bằng tiếng anh

Ngày của Cha 2019, tất cả những ai còn cha mẹ hãy trân quý khoảnh khắc này, thu xếp công việc để trở về nhà cùng cha ăn một bữa cơm gia đình ấm cúng và gửi đến cha những lời chúc yêu thương qua những lời thơ, tiếng hát để không phải hối hận về sau.