Phụ Nữ Sức Khỏe

Chồng Tây - vợ Việt và những bi hài kịch khi sống chung

Những khác biệt về ngôn ngữ, môi trường sống, văn hóa khiến cuộc sống hôn nhân của các cặp chồng Tây - vợ Việt luôn xảy ra những tình huống “dở khóc dở cười”. Thế nhưng, nếu biết cách hòa hợp sự khác biệt ấy họ vẫn có được hạnh phúc viên mãn.

Xinh đẹp, tốt nghiệp Đại học Stanford (Mỹ), Nguyễn Tường Vy (quận Phú Nhuận, TPHCM) luôn là đích ngắm của nhiều chàng trai. Về nước, cô làm nhân viên tín dụng tại một ngân hàng nước ngoài. Vy gặp Mark trong lần giao dịch với đối tác. Anh sinh ra ở thành phố Tampa (tiểu bang Florida - Mỹ). Mark hơn Vy 7 tuổi, hiện là Phó giám đốc của công ty xuất khẩu đồ mỹ nghệ tại TPHCM.

Sự lịch thiệp, galăng của Mark đã để lại ấn tượng ban đầu đối với Vy. Còn nụ cười duyên dáng và tài kể chuyện tiếu lâm bằng tiếng Anh “vô đối” của cô cũng “hút hồn” Mark. Và rồi họ đã tìm thấy được những điểm chung và hiểu được tính cách của nhau. 6 tháng sau, Vy nhận lời yêu Mark. Cô tâm sự: “Quãng thời gian yêu nhau luôn đầy ắp tiếng cười. Mọi mong muốn của tôi ở một người yêu 'trong mơ' đã thành hiện thực. Đó là người đàn ông bản lĩnh, thẳng thắn, vui tính và luôn tạo cho tôi cảm giác mình được yêu thương, tôn trọng”.

Chồng Tây - vợ Việt và những bi hài kịch khi sống chung - Ảnh 1
Vợ chồng Mark đang sống rất hạnh phúc tại Mỹ

Tuy nhiên, khi Vy đem người yêu về ra mắt thì ba mẹ cô làm ầm lên. Họ cho rằng, việc con gái kết hôn với một anh chàng “mắt xanh mũi lõ”, không rành tiếng Việt là điều không thể chấp nhận được. Thậm chí, nhiều người trong họ hàng còn phỏng đoán: “Cưới được dăm ba bữa là giải tán ngay thôi ấy mà”. Gạt bỏ ngoài tai tất cả, Vy hiểu rằng đó chỉ là những định kiến và luôn vững tin vào hạnh phúc mình đang có được. Dù không ưng chàng rể Tây nhưng cuối cùng ba mẹ cô cũng chấp nhận đám cưới này với lời răn: “Sướng khổ tự chịu hết đấy nhé”.         

Đám cưới sau đó diễn ra với đầy ắp sự… gian nan và căng thẳng. Chỉ riêng việc để Mark hiểu các lễ nghi của đám cưới Việt đã là chuyện nan giải: một mớ thứ “đòi hỏi” theo phong tục, đám dạm ngõ, đám hỏi… mà chàng Tây “không sao hiểu nổi”. Theo anh, chỉ cần cô dâu - chú rể sẵn sàng cưới nhau và 2 bên đồng ý thế là đủ. Nói điều này với gia đình, mong bớt chút “thủ tục” thì mẹ Vy giận lẫy: “Vậy cần gì về đây xin cưới hỏi”. Nói rồi, bà bỏ ra sau nhà ngồi khóc. Vy nhớ lại: “Lúc đó, tôi rối bời giữa 2 bên. Một là áy náy với Mark khi đứng nhìn anh 'chịu trận', hai là bất lực trước quyết định cứng rắn, muốn nở mày, nở mặt với họ hàng của nhà gái".          

Sau đám cưới đáng nhớ ấy, đôi vợ chồng son trải qua tuần trăng mặt thật ngọt ngào và hạnh phúc. Việc trong gia đình, Mark luôn là người đàn ông hoàn hảo. Anh không bao giờ để vợ làm việc nhà một mình. Vy nấu cơm thì Mark sẽ lăng xăng rửa chén, lau nhà. Thậm chí, anh còn có khả năng vào bếp rất cừ với món mỳ Ý, bánh nướng, pha nước sốt cá. Cuối tuần, vợ chồng thường có những đêm ngắm trăng cùng nhau hay đi thưởng thức bữa tối lãng mạn tại một nhà hàng với hoa, ánh nến và rượu vang. Những điều điểm khác biệt đó của chồng Tây so với chồng Việt khiến Vy rất thích thú xen lẫn niềm tự hào, hạnh phúc.

Nhưng cuộc sống hôn nhân đúng là không phải bao giờ cũng bằng phẳng. Khi có thai, cô thèm những món ăn dân dã như: Bún riêu, gỏi gà, ốc, cơm tấm…. Tuy nhiên Mark “cấm tiệt” với lý do thực phẩm ở ngoài không an toàn. Ngày con chào đời, có biết bao tình huống “dở khóc, dở cười” xảy ra trong tổ ấm nhỏ này. Mẹ Vy ở dưới quê cất công mang gà, vịt lên cho con gái bồi bổ nhưng chàng rể Tây nhất quyết không cho mang vào cửa nhà vì sợ nhiễm bệnh cúm. Thấy cháu trắng trẻo, đáng yêu nên ông bà ngoại cứ thi nhau nựng má và hôn. Mark không quen với kiểu “âu yếm” này nên chạy lại nói “No, No” rồi bế con đi chỗ khác.

Chưa hết, Mark còn kiên quyết phản đối phương pháp dân gian mà bà ngoại áp dụng để chăm sóc cháu vì cho rằng “không khoa học”. Đến bây giờ câu chuyện mà Vy nhớ nhất là vụ tắm nước chè cho con. Khi người bé Tom bị nổi mẩn ngứa, Mark cho đó là “chuyện lớn”, phải nhanh chóng đưa vào “bệnh viện Tây” để chữa trị, còn bà ngoại kiên quyết: “Cho tắm nước chè tươi vài lần là hết”. Không ai chịu ai, chàng rể thì bực bội, còn mẹ vợ thì cau có. Thậm chí bà còn tuyên bố không thèm nhìn mặt thằng rể Tây “kỳ cục” nữa. Vy phải lựa lời nói chuyện, giải thích với chồng rồi lại quay sang “tỉ tê” với mẹ. Cuối cùng, Mark mới chịu buông ra chữ: “Ok”. Sau hai lần tắm nước chè tươi, các nốt mẩn đỏ trên người bé Tom biến mất. Thấy hiệu quả, Mark mỉm cười nhìn mẹ vợ rồi mở lời: “I’m sorry”.

Ngày giỗ chạp, ba mẹ Vy gọi điện rồi nằng nặc bảo cô phải đưa chồng về quê vì “các cụ trách”. Mark đành phải thu xếp công việc bận rộn của mình để về tận Nha Trang “trình diện”. Ngồi suốt 4 giờ trong bữa cơm mà Mark không ăn và nói được gì, trong khi mọi người khác thì khề khà say xỉn, nói đủ chuyện trên trời, dưới đất. Thấy Mark đứng dậy ngay sau bữa ăn, mọi người được dịp trách móc: “Ham rể Tây là gì? Như người “câm” vậy”. Những mâu thuẫn nhỏ dần tích lại thành những cuộc cãi vã liên miên. Trong khi đó, tình cảm của ba mẹ Vy và cậu con rể Tây gần như vẫn bằng con số 0 tròn trĩnh, vì chẳng ai hiểu được nhau nói gì.

Chồng Tây - vợ Việt và những bi hài kịch khi sống chung
Hai bên cần dung hòa về văn hóa, ngôn ngữ và lối sống để có cuộc hôn nhân viên mãn - Ảnh minh họa: Khám phá

Cuối cùng, Vy và Mark đã có cuộc trò chuyện rất nghiêm túc, cởi mở và chân thành với nhau. Và họ nhận ra rằng sự khác biệt nhau về văn hóa, ngôn ngữ, lối sống là điều phải dung hòa. Từ đó, Mark quyết tâm học tiếng Việt, tìm đọc những kiến thức cơ bản trong văn hóa Việt để có thể trò chuyện, thăm hỏi ba mẹ vợ. Anh chủ động nói chuyện với ba mẹ vợ bằng tiếng Việt lơ lớ và còn sai lỗi chính tả tùm lum, nhưng không hề nản chí. Điều đặc biệt mà gia đình Vy rất ưng anh đó là, mỗi lần về quê vợ, anh đều đi vào phòng thờ và thắp hương cho ông bà đầu tiên. Ngoài ra, anh cũng năng lên mạng tham khảo các phương pháp dân gian trong việc “chữa mẹo” bệnh cho trẻ. Mỗi khi nhắc đến vụ tắm nước chè xanh cho bé Tom, Mark đỏ mặt rồi nói bập bẹ tiếng Việt: “Mẹ vợ là số 1”.

Bé Tom nay đã 3 tuổi. Bé giống như sợi dây gắn kết, khiến những xung đột giữa các bên lắng dịu. Việc cố gắng “cải tạo” bản thân để hòa hợp với gia đình vợ của Mark cũng đạt được những hiệu quả đáng ghi nhận. Vy mỉm cười tâm sự: “Sống với chồng Tây không khó. Cái khó nằm ở chỗ giữ cho mối quan hệ giữa vợ chồng luôn được bền chặt bằng tình yêu, sự thấu hiểu, chia sẻ, đặc biệt là sự hòa hợp về tâm hồn, văn hóa, ngôn ngữ. Còn nếu không có sự yêu thương, cảm thông chân thành thì 'mối dây' vợ chồng khác xứ sẽ có thể đứt bất cứ lúc nào”.

Chuyên gia tâm lý Nguyễn Anh Thư:

Không phải cuộc hôn nhân chồng Tây - vợ Việt nào cũng không đi tới hạnh phúc. Tuy nhiên cũng phải nhận thấy, đàn ông Tây “khá” hơn đàn ông Việt ở chỗ khi yêu một người nào đó họ không xét nét về gia cảnh, thân thế, hình thức bên ngoài, hoặc tình trạng ly dị, có con... Họ chỉ thấy hợp là yêu thôi. Khi lấy nhau rồi, họ sống rất có trách nhiệm với gia đình, vợ con. Nhưng trước khi kết hôn, 2 người cần phải tìm hiểu về văn hóa, phong tục, lối sống, ngôn ngữ của nước nhau trước. Quan trọng nhất là cần phải có tình yêu đích thực, sự cảm thông, sẻ chia và dám chấp nhận “cải tạo” bản thân để hòa hợp với người bạn đời.

Hoàng Minh

Tin liên quan

Nhân quả luân hồi, trước đây đàn ông tạo nghiệp thì bây giờ phải gặp báo ứng

Tôi không hiểu được nỗi vất vả của vợ cũ mà còn ngoại tình rồi phá hủy hạnh phúc gia...

Sự khác biệt của năm đầu tiên và năm thứ 7 sau khi kết hôn mà bất kỳ cặp vợ...

Cuộc sống vợ chồng không tránh khỏi những lúc thăng trầm. Phụ nữ phải biết cách thấu hiểu còn đàn...

Phụ nữ càng hiền lành trải qua tổn thương càng tàn nhẫn

Nỗi đau quá lớn, ngoài tuyệt tình và tàn nhẫn để đứng lên đàn bà biết phải lựa chọn con...

Bí mật của đàn ông, biết càng ít càng bớt đau khổ

Lòng dạ của đàn ông như một ngăn kéo bí mật. Tốt nhất đàn bà chỉ nên biết những phần...

Ba kiểu phụ nữ luôn thích chen vào cuộc sống hôn nhân của người khác

Chúng ta thường nghe câu nói: "Cùng là phận đàn bà sao còn làm khổ nhau?". Vậy mà có ba...

Gửi kẻ thứ ba: Nếu có lòng tự trọng hãy đi trên đôi chân mình, đừng chen chân vào gia...

Xưa nay điều khiến người ta trân quý ở đàn bà chính là đức hạnh. Thế nhưng ở đời, không...

Câu chuyện của hai người đàn bà trên cùng một chuyến xe khiến ai cũng phải suy ngẫm

Cùng trên một chuyến xe mà số phận hai người đàn bà khác nhau nhiều quá. Một bên chồng ân...

Tin mới nhất